3/20/2025 7:57:11 AM - Message: Date Created received = 19 Mar 2025 17:29:31 : Date Created converted = 3/19/2025 5:29:31 PM 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1979, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Demuto ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:57:11 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0994218950", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: Date Created received = 19 Mar 2025 16:42:47 : Date Created converted = 3/19/2025 4:42:47 PM 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:08 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Charity kazila", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 08:22:57 : Date Created converted = 3/20/2025 8:22:57 AM 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1981, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:13 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Plasticandhouseholdproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Luwis kapondo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:14 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0771968521", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:57:34 : Date Created converted = 3/20/2025 9:57:34 AM 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Bukasa franc", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:10:09 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0994119803", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:50:44 : Date Created converted = 3/20/2025 9:50:44 AM 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1962, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "Sexualharassment", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Angela mutaipi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0775623965", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:12:13 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Legs promblem", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:04:01 : Date Created converted = 3/20/2025 10:04:01 AM 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735513, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mervis hamamba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:10 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0973196949", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:05:33 : Date Created converted = 3/20/2025 10:05:33 AM 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ngalula Christine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0998385729", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:13:25 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Aide financière pour augmenter nos capitaux ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:13:41 : Date Created converted = 3/20/2025 10:13:41 AM 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "3a75ffd4-91d2-4c85-976e-b25bd189cd7c", "QuestionText": "5.2.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Percivil de la police et demiap ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ngalula Marie ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:21:21 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0857224337", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:13:34 : Date Created converted = 3/20/2025 10:13:34 AM 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729424, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Hildah kadimanga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:22:19 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0969283604", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:22:46 : Date Created converted = 3/20/2025 10:22:46 AM 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:33:05 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Monicah", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:34:05 : Date Created converted = 3/20/2025 10:34:05 AM 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2751738, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2006, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Magrate kunda ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:41:51 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963256246", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:58:13 : Date Created converted = 3/20/2025 9:58:13 AM 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Lost hope in associations ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Esther Mwansa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:53 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0979767260", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:13:18 : Date Created converted = 3/20/2025 10:13:18 AM 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722533, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2003, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Consmetics ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kunda Christopher", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0763248609", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:24:07 : Date Created converted = 3/20/2025 10:24:07 AM 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2730717, "longitude": 27.7886235 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:54 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Chama Doreen", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0756968514", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:28:56 : Date Created converted = 3/20/2025 10:28:56 AM 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Esther kapya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0777130327", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:36:05 : Date Created converted = 3/20/2025 10:36:05 AM 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2003, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Rachael kunda ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:55 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0965482812", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:42:02 : Date Created converted = 3/20/2025 10:42:02 AM 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Ilunga Rose ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:49:56 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "0763677823", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:42:42 : Date Created converted = 3/20/2025 10:42:42 AM 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "0801b46a-944f-4f56-8c8b-4086f0127d5f", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Am in this association but I don't see any benefits am planning of moving out of an association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Magrate mwansa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:56:59 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0767366590", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:03:44 : Date Created converted = 3/20/2025 11:03:44 AM 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729424, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Gift kapaya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:11:50 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0764248424", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:19:19 : Date Created converted = 3/20/2025 10:19:19 AM 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Marie akambu ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:25:51 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0994638895", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:34:47 : Date Created converted = 3/20/2025 9:34:47 AM 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.270389399999999, "longitude": 27.7931006 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Sara Hamissi Mungelewa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:25 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Trader, imports rice from Tanzania and sells at Kasumbalesa on retail and wholesale, to Congolese mostly.", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:13:46 : Date Created converted = 3/20/2025 10:13:46 AM 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2672607, "longitude": 27.7963833 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Onesmus Bunda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:27 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0966684036", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:20:03 : Date Created converted = 3/20/2025 10:20:03 AM 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2673386, "longitude": 27.7964071 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:29 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Sanny Mushota", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:39:09 : Date Created converted = 3/20/2025 10:39:09 AM 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.265166, "longitude": 27.7976201 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "PoultryandLivestockproducts", "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Johnny Munjibimpa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:31 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Trader, crosses from the DRC to Zambia to buy goods on wholesale and crosses back to the DRC to trade", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:02:44 : Date Created converted = 3/20/2025 11:02:44 AM 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.265166, "longitude": 27.7976201 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:32 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Joseph Ndumba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:18:51 : Date Created converted = 3/20/2025 11:18:51 AM 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.265166, "longitude": 27.7976201 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:27:34 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Evelyn Mulenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:12:33 : Date Created converted = 3/20/2025 11:12:33 AM 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Musawu mtomba solaje", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:29:24 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0993739949", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:26:10 : Date Created converted = 3/20/2025 11:26:10 AM 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "44ee98c9-9d6d-4221-8c82-f9e288a929a7", "QuestionText": "3.2.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Aucun avantage ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Isaac masudi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:20 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "09702472020", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:52:23 : Date Created converted = 3/20/2025 10:52:23 AM 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:44 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Anita Sengo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:07:06 : Date Created converted = 3/20/2025 11:07:06 AM 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2728584, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Fire fast", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Emme ngandu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:12:11 : Date Created converted = 3/20/2025 11:12:11 AM 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729825, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Elizabeth makina", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0769717943", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:19:08 : Date Created converted = 3/20/2025 11:19:08 AM 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729825, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Constance mutwakamba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:45 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243979813540", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:24:23 : Date Created converted = 3/20/2025 11:24:23 AM 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729825, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mami myandabu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "2439795033487", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:30:08 : Date Created converted = 3/20/2025 11:30:08 AM 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729825, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Fire fast ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Sidoni chisebi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:46 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243993255114", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:37:04 : Date Created converted = 3/20/2025 11:37:04 AM 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2652061, "longitude": 27.7972537 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Gabriel Mwansa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:42:49 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Trader, trades solar panels and assorted electrical appliances on wholesale to Congolese nationals.", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: Date Created received = 19 Mar 2025 17:30:50 : Date Created converted = 3/19/2025 5:30:50 PM 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2519886, "longitude": 27.7994521 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Maman Konko", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0974742784", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:48 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous sommes menacés quand nous effectuons nos activités ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: Date Created received = 19 Mar 2025 18:44:01 : Date Created converted = 3/19/2025 6:44:01 PM 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Église ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "NGOY DEMAMAN", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0999055097", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "La migration nous fait souffrir et il y a beaucoup des tracasseries à la frontière par les agents de sécurité ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 07:41:26 : Date Created converted = 3/20/2025 7:41:26 AM 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2069373, "longitude": 27.7932232 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Sexualharassment" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Deborah KALENGA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0977301356", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:49 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous sommes très coincé par la migration et trop des services qui nous demandent l'argent en zambie et les services de sécurité congolais aiment l'harcèlement", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:36:55 : Date Created converted = 3/20/2025 9:36:55 AM 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2562662, "longitude": 27.7974455 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Alphonse voisine de Béatrice ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0975673766", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:41:59 : Date Created converted = 3/20/2025 10:41:59 AM 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2591832, "longitude": 27.7276242 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je ne marche pas et j'ai du mal à servir mes clients ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "KANYAMPA François MWELWA ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0991495081", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:50 AM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Tous les pneus de mon vélo sont crevés j'ai besoin d'argent pour achat ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:51:35 : Date Created converted = 3/20/2025 10:51:35 AM 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2591832, "longitude": 27.7276242 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "J'ai trop de plaies qui me mettent mal à l'aise au service ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "MULWILA CHALI Willy", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0974924916", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:51 AM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Que l'état nous offre des fonds pour le renforcement des nos activités ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:03:39 : Date Created converted = 3/20/2025 11:03:39 AM 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593878, "longitude": 27.7287238 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "MUKAJI MWENYI", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0995519238", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:52 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous sommes dérangés par la migration et plusieurs services non étatiques ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:13:01 : Date Created converted = 3/20/2025 11:13:01 AM 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593878, "longitude": 27.7287238 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je suis sourd mais beaucoup de mes clients pour se comprendre c'est un problème au moins qui y ait quelqu'un qui peut interpréter ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "SAMUTELA NDONGA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0993333574", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "J'ai besoin de travailler tranquillement mais l'argent me manque et la migration est mon casse tête ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:25:07 : Date Created converted = 3/20/2025 11:25:07 AM 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593878, "longitude": 27.7287238 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Le moyen de déplacement me fait défaut parfois mes béquilles deviennent fragiles et cela m'empêche à bien vendre les articles ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "NKUND NDIAT Dédé ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:53 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0982904986", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:36:51 : Date Created converted = 3/20/2025 11:36:51 AM 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593878, "longitude": 27.7287238 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "TSHIKUTA SUBETA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0992948885", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:44:54 AM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je veux que la migration tienne compte de notre état de santé pour que nos marchandises ne se perdent pas. ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:31:21 : Date Created converted = 3/20/2025 11:31:21 AM 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2742404, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Ilunga kasongo abakuku", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 11:52:45 AM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "00243900901263", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:59:27 : Date Created converted = 3/20/2025 11:59:27 AM 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2728185, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1966, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Council committee ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kabwe Catherine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:05:11 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0760902026", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:22:47 : Date Created converted = 3/20/2025 10:22:47 AM 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 18, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolenceabuse", "Sexualharassment", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers", "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Natasha Kam be rru", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:40 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "63", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:53:02 : Date Created converted = 3/20/2025 10:53:02 AM 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1960, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Astridah suzyo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:44 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0961512243", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:00:52 : Date Created converted = 3/20/2025 11:00:52 AM 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1972, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Electronics" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Jacqueline mukembo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:47 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0770228556", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:04:44 : Date Created converted = 3/20/2025 11:04:44 AM 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1967, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "ZAMOTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstofinance", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Sexualharassment", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0765484951", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:10:45 : Date Created converted = 3/20/2025 11:10:45 AM 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": [ { "ID": "9386b19e-31cd-4c2b-997d-77b7eae718b8", "Name": "Enumerator 9", "Value": "Enumerator9", "IsDefault": false, "Position": 8, "IsOther": false }, { "ID": "bc06003d-2b75-4588-96f6-6e403749be88", "Name": "Enumerator 14", "Value": "Enumerator14", "IsDefault": false, "Position": 11, "IsOther": false }, { "ID": "b5020ee9-b4d9-4691-9461-63280de070cf", "Name": "Enumerator 8", "Value": "Enumerator8", "IsDefault": false, "Position": 7, "IsOther": false }, { "ID": "c78fd1c0-70cf-4600-b562-98cdffdd2f2a", "Name": "Enumerator 6", "Value": "Enumerator6", "IsDefault": false, "Position": 5, "IsOther": false }, { "ID": "eb8a77f0-8925-45bf-9e96-921c51572099", "Name": "Enumerator 16", "Value": "Enumerator16", "IsDefault": false, "Position": 12, "IsOther": false }, { "ID": "9017d021-b741-45dd-8e9c-25c04e18daf6", "Name": "Enumerator 3", "Value": "Enumerator3", "IsDefault": false, "Position": 3, "IsOther": false }, { "ID": "dfcfa699-4339-4619-948d-178dac2d3cdc", "Name": "Enumerator 7", "Value": "Enumerator7", "IsDefault": false, "Position": 6, "IsOther": false }, { "ID": "90c1caa8-07db-493f-b3e2-c46b84653631", "Name": "Enumerator 10", "Value": "Enumerator10", "IsDefault": false, "Position": 9, "IsOther": false }, { "ID": "de5af1ca-6cac-4bdd-a382-a202a2d6e864", "Name": "Enumerator 2", "Value": "Enumerator2", "IsDefault": false, "Position": 2, "IsOther": false }, { "ID": "f1305bbc-31ec-4e75-9724-d255a66482f8", "Name": "Enumerator 12", "Value": "Enumerator12", "IsDefault": false, "Position": 10, "IsOther": false }, { "ID": "bcf086d0-be36-4f0c-9ff3-d5f9ce197f14", "Name": "Enumerator 1", "Value": "Enumerator1", "IsDefault": false, "Position": 1, "IsOther": false }, { "ID": "f1535e23-481a-49b3-aaae-cf6ee28ac9a5", "Name": "Enumerator 4", "Value": "Enumerator4", "IsDefault": false, "Position": 4, "IsOther": false } ], "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "43114cf6-8db7-4553-a563-6aea9fcbb399", "QuestionText": "1.4.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": [ { "ID": "10e034fb-2b71-4349-807b-cdaf68fbf026", "Name": "Tanzania", "Value": "Tanzania", "IsDefault": false, "Position": 9, "IsOther": false }, { "ID": "ea249102-4d5d-4669-9c47-eaf1885a1b84", "Name": "Namibia", "Value": "Namibia", "IsDefault": false, "Position": 7, "IsOther": false }, { "ID": "3f535dd5-c815-4cca-804f-ea63739071ef", "Name": "Other", "Value": "|RRZOTHER|", "IsDefault": false, "Position": 11, "IsOther": true }, { "ID": "d935cdc6-4130-4ee9-a0f8-e1bcaa25ecf2", "Name": "South Africa", "Value": "SouthAfrica", "IsDefault": false, "Position": 8, "IsOther": false }, { "ID": "a88c3463-8205-4d18-a717-b7aac14bc5ec", "Name": "Zambia", "Value": "Zambia", "IsDefault": false, "Position": 1, "IsOther": false }, { "ID": "fb723ea7-ec54-4b46-99f7-be0dd0cf8b73", "Name": "Zimbabwe", "Value": "Zimbabwe", "IsDefault": false, "Position": 10, "IsOther": false }, { "ID": "9291771a-0a70-4d27-99e4-8585e9f7c081", "Name": "Malawi", "Value": "Malawi", "IsDefault": false, "Position": 5, "IsOther": false }, { "ID": "39598ca2-ba8e-4ed6-80bf-8a0f06d0439c", "Name": "DR Congo", "Value": "DRCongo", "IsDefault": false, "Position": 2, "IsOther": false }, { "ID": "0e6537b1-116c-48b4-8e7c-304586cd1761", "Name": "Botswana", "Value": "Botswana", "IsDefault": false, "Position": 4, "IsOther": false }, { "ID": "d3612494-0a70-46f6-a8e4-28c0a6c2d6a6", "Name": "Mozambique", "Value": "Mozambique", "IsDefault": false, "Position": 6, "IsOther": false }, { "ID": "a257c145-8ac6-4a26-a26f-2b8163fdd054", "Name": "Angola", "Value": "Angola", "IsDefault": false, "Position": 3, "IsOther": false } ], "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "0801b46a-944f-4f56-8c8b-4086f0127d5f", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "a4f34450-d4be-48d2-a328-f6b35128a900", "QuestionText": "5.1.2 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "58a68f56-c4b7-429f-8a19-abd9780629bc", "QuestionText": "5.2.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "77f42a58-7b33-43e5-ae1d-4ed5ac5410cb", "QuestionText": "6.1.1 Please specify:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:52 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": [], "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:17:26 : Date Created converted = 3/20/2025 11:17:26 AM 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "25", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 30, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "Sexualharassment", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Winfrodah mpundu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:54 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0765472056", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:20:21 : Date Created converted = 3/20/2025 11:20:21 AM 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1963, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Triza nyirenda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:08:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962848623", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:23:50 : Date Created converted = 3/20/2025 11:23:50 AM 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Bevearages", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Prudence kasangi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0762369542", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:29:12 : Date Created converted = 3/20/2025 11:29:12 AM 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1935, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Andrew malombe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0769524361", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:36:03 : Date Created converted = 3/20/2025 11:36:03 AM 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1943, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Lombe kalonga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:16 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0979734624", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:41:35 : Date Created converted = 3/20/2025 11:41:35 AM 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "AVEMA" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts", "Textileandfootwear", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Sexualharassment", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:19 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Juliet kakoma", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:09:19 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0964582369", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:00:05 : Date Created converted = 3/20/2025 12:00:05 PM 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2694569, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:14 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mwanbuyi asi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:05:20 : Date Created converted = 3/20/2025 12:05:20 PM 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2728185, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1972, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt and sugar", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kasongo Josephine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:11:15 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962742611", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:05:02 : Date Created converted = 3/20/2025 12:05:02 PM 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "AccommodationProvider", "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Accesstofinance", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mbola mina ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:14:08 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0826624277", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:42:47 : Date Created converted = 3/20/2025 11:42:47 AM 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Mon handicap phisyque affected mon travail ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kamunga shambuyi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:19:05 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0844643607", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:22:22 : Date Created converted = 3/20/2025 11:22:22 AM 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2549444, "longitude": 27.7961545 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "216", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 16, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 16, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "19c9c104-873d-41ea-99df-aaf276d8e45b", "QuestionText": "2.16.2 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Promoteur d'une école ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": "Electronics", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": "Securityofficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Chrispin MUTABUNGA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:03 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243819286241", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:35:45 : Date Created converted = 3/20/2025 10:35:45 AM 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2551486, "longitude": 27.7972537 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "1f660232-3ddc-4c45-b7e2-d2467a77d83a", "QuestionText": "4.4.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Vente des mousses (matelas)", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Anathasie ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243995265833", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:06:29 : Date Created converted = 3/20/2025 11:06:29 AM 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2561219, "longitude": 27.7972537 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1f660232-3ddc-4c45-b7e2-d2467a77d83a", "QuestionText": "4.4.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Mouses( matelas)", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": "Securityofficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Baby MIANDA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243997887371", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:13:13 : Date Created converted = 3/20/2025 12:13:13 PM 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "kings mwansa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:22:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0965231470", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:17:04 : Date Created converted = 3/20/2025 12:17:04 PM 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1950, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AVEMA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "FreshFishEggsandMeatproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Sexualharassment", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "James banda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:01 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963548214", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:11:49 : Date Created converted = 3/20/2025 12:11:49 PM 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:23:49 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Tumba jetu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:08:12 : Date Created converted = 3/20/2025 12:08:12 PM 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2945656, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Marketeer/Retailer", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:24:56 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Trader complained about some associations executive not being serious with the main version of the association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:17:43 : Date Created converted = 3/20/2025 12:17:43 PM 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2710636, "longitude": 27.7911602 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Betha", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:36 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0760007363", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:19:40 : Date Created converted = 3/20/2025 12:19:40 PM 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Le fonctionnement difficile comme vous le constater", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "5e0d024c-fb1d-4bfe-8130-52607433caff", "QuestionText": "3.1.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Ahtk ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Nyembo debacth", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:25:39 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "099928702", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:14:24 : Date Created converted = 3/20/2025 12:14:24 PM 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Bureau administratif du marché kabulo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kazonga kalube Alain ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0990294177", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:30:21 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Besoin d'une formation et soutien financier pour compassé les pertes connu pendant la période de COVID 19", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:43 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:24:06 : Date Created converted = 3/20/2025 12:24:06 PM 3/20/2025 12:37:43 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:37:44 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Feza kaoze", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:30:37 : Date Created converted = 3/20/2025 12:30:37 PM 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Bureau administratif du marché kabulo ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ngoyi wa ngoyi jean ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:38:20 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0975345150", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:28:18 : Date Created converted = 3/20/2025 12:28:18 PM 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2742841, "longitude": 27.7913912 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Tessila", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:40:39 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963484871", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:40:43 : Date Created converted = 3/20/2025 12:40:43 PM 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "She had a fracture,it healed ,but experiences pain at times and she has to seek medical attention at times and that really affects her trading ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Esnart Chibale ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:19 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0767554943", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:40:37 : Date Created converted = 3/20/2025 12:40:37 PM 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Bureau administratif de marché kabulo ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "HaveWon" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "3a75ffd4-91d2-4c85-976e-b25bd189cd7c", "QuestionText": "5.2.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Percivil de la police ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kabongo mwabila trésor ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:47 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0842405238", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:03:25 : Date Created converted = 3/20/2025 10:03:25 AM 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Cerealsandpulses", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Extortionofmoney", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:50 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Edward", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:07:07 : Date Created converted = 3/20/2025 10:07:07 AM 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2669576, "longitude": 27.7964919 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Skillsandcapacitybuilding", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Seizureofgoods", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kristine", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:37:59 : Date Created converted = 3/20/2025 10:37:59 AM 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2669405, "longitude": 27.7964485 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zimbabwe", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "13", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:51 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Electronics" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:52 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Michael mwenya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:42:53 : Date Created converted = 3/20/2025 10:42:53 AM 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2669405, "longitude": 27.7964485 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Recommendationstoimprovetrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Electronics", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Extortionofmoney", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:53 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Lisa ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:55 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:07:58 : Date Created converted = 3/20/2025 12:07:58 PM 3/20/2025 12:49:55 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2710636, "longitude": 27.7911602 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Vegetableproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Extortionofmoney", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:56 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Jessica chizola", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:12:39 : Date Created converted = 3/20/2025 12:12:39 PM 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2710636, "longitude": 27.7911602 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "FruitsandVegetablesAssociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Recommendationstoimprovetrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "FreshFishEggsandMeatproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:49:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Chayana", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:04:05 : Date Created converted = 3/20/2025 10:04:05 AM 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2761036, "longitude": 27.7866277 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1948, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Elizabeth Mapeleka", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0765968451", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:24 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "1:Clean Toilets \n2: They are in need of An institution that can be issuing small loans to marketers", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:18:27 : Date Created converted = 3/20/2025 10:18:27 AM 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.268283, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Foodseller", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Membershipfeesaretoohigh" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:25 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Elizabeth Mwewa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:26:37 : Date Created converted = 3/20/2025 10:26:37 AM 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2754145, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1952, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Christine kashala", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0765968451", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Old people are excepted a lot of formal payments or informal", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:34:15 : Date Created converted = 3/20/2025 10:34:15 AM 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740362, "longitude": 27.787727 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1963, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:26 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Ever lambani", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "To help with a lending institution to help marketers", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:47:42 : Date Created converted = 3/20/2025 10:47:42 AM 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2761036, "longitude": 27.7866277 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "She doesn't see the need to be part of any association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses", "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:27 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Diana Chambula", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0770795782", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Affordable sleeping facilities \nIn need of clean Toilets \nClean water to use ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:58:01 : Date Created converted = 3/20/2025 10:58:01 AM 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2724539, "longitude": 27.7873606 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1972, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mable kapaya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0762515187", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:11:09 : Date Created converted = 3/20/2025 11:11:09 AM 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2729825, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "0801b46a-944f-4f56-8c8b-4086f0127d5f", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Assist when someone has a funeral or a sick person ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Mealie Meal ,cooking oil", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Monica Longolo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0760720304", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:29 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "The people selling outside the roads affect business for the people that work from inside the market \nChanging of prices of things affect their trading ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:25:29 : Date Created converted = 3/20/2025 11:25:29 AM 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731029, "longitude": 27.7873606 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Zambia police crime prevention (CPU)", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "0801b46a-944f-4f56-8c8b-4086f0127d5f", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Help in clearing crimes", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Astridah Kapaya ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0760553603", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:30 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Lending institution to be inverted", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:40:19 : Date Created converted = 3/20/2025 11:40:19 AM 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2730226, "longitude": 27.7880934 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "She feels it's too much of a job to join an association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Rose Kapya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:35 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "2430855297134", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:51:01 : Date Created converted = 3/20/2025 11:51:01 AM 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "FreshFishEggsandMeatproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Cooked food ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kerita Kabwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0775967264", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Clean water ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:00:47 : Date Created converted = 3/20/2025 12:00:47 PM 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2730226, "longitude": 27.7880934 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:36 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Charity mutati", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:10:20 : Date Created converted = 3/20/2025 12:10:20 PM 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Foodseller", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Bina Chileshe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:37 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "07644956326", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:19:28 : Date Created converted = 3/20/2025 12:19:28 PM 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2701861, "longitude": 27.7902919 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Salt and mealie Meal ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Bwalya Constance", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0763677139", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "People sleep in markets which is not and because of that the place is dirty,if they have somewhere to sleep it can be better and provide security for the goods within the market\nThe Cleaness of the market should be worked on \n", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:28:28 : Date Created converted = 3/20/2025 12:28:28 PM 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731029, "longitude": 27.7873606 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Beauty Mwila ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:38 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "07676242478", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:35:11 : Date Created converted = 3/20/2025 12:35:11 PM 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mama kapi manda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:50:39 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243843571823", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:25:59 : Date Created converted = 3/20/2025 12:25:59 PM 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "15", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 15, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 15, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Tarick Aziz saidi ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:55:14 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0972632063", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:26:41 : Date Created converted = 3/20/2025 12:26:41 PM 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2857592, "longitude": 27.7873606 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1983, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Marketeer/Retailer", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "HardwareandConstructionMaterials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kangwa kelvin ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:46:17 : Date Created converted = 3/20/2025 12:46:17 PM 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2751301, "longitude": 27.7866277 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 12:59:36 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "The government of the Congo DRC should provide a solution for the road congestion which put our lives in danger ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:51:32 : Date Created converted = 3/20/2025 12:51:32 PM 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mwenge kisimba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:01:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0993335772", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:50:05 : Date Created converted = 3/20/2025 12:50:05 PM 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2415641, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Difficultés d'effectuer normalement les achats ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "AVEMA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Physicalviolence/abuse", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Christine kibundulu ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:02:22 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0816030380", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:04:09 : Date Created converted = 3/20/2025 1:04:09 PM 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2412397, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ngoyi mukeïna", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:10:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0992132966", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:56:11 : Date Created converted = 3/20/2025 12:56:11 PM 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1971, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Fatuma sifa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0996653280", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:12:30 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Demandons aux autorités d' enlevé d' autres services du côté et congo ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:04:16 : Date Created converted = 3/20/2025 1:04:16 PM 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Meta emeli", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:13:13 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0857952042", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:10:35 : Date Created converted = 3/20/2025 1:10:35 PM 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409153, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "DriedFish" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Sexualharassment", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Aimé kalanga ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:16:25 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0991814791", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:50:41 : Date Created converted = 3/20/2025 12:50:41 PM 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:10 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Eme Belwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:02:09 : Date Created converted = 3/20/2025 1:02:09 PM 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Cecilia Kasenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:11 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243853859633", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:11:28 : Date Created converted = 3/20/2025 1:11:28 PM 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2006, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:13 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Veronica Yavvu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:16:53 : Date Created converted = 3/20/2025 1:16:53 PM 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:15 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Emma Kutola", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:36:41 : Date Created converted = 3/20/2025 12:36:41 PM 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 12, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "My thumb hurts too much...", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Chala rachel", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:47 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0971772138", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:43:33 : Date Created converted = 3/20/2025 12:43:33 PM 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722533, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Cerealsandpulses", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Lontia musonda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:48 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962615653", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:52:19 : Date Created converted = 3/20/2025 12:52:19 PM 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:49 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Chala natalie", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:02:05 : Date Created converted = 3/20/2025 1:02:05 PM 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:50 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Janet Chilembe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:11:07 : Date Created converted = 3/20/2025 1:11:07 PM 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2006, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Esther yavu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:51 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0899782175", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:16:34 : Date Created converted = 3/20/2025 1:16:34 PM 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722533, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:22:52 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kazhe emme", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:16:41 : Date Created converted = 3/20/2025 1:16:41 PM 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409153, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "15", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "12", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 15, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 15, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Francine lbelu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0991415433", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:25:34 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Besoin d'aide financière pour combler les déficits financiers ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:14:22 : Date Created converted = 3/20/2025 1:14:22 PM 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Beans,catapillars and soda", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:30:20 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Rosemary mwale ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:06:41 : Date Created converted = 3/20/2025 1:06:41 PM 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2723736, "longitude": 27.7880934 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Cannot allow a foreigner leading a Zambian association without even proper documents ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:14 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Most Congolese are the ones in charge of the position in both most association and other sensitive leadership position at the border of kasumbalesa.\nAnd that has affected the trading because of most of the people in leadership are foreigners", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:18:56 : Date Created converted = 3/20/2025 1:18:56 PM 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.27509, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "AccommodationProvider", "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "4-5 times a week ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:31:15 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Need the council officials of the Congo DRC to open a trading market on congo side like it is in Zambian side ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:25:52 : Date Created converted = 3/20/2025 1:25:52 PM 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2405398, "longitude": 27.7978588 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Papy tshiswaka ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:32:02 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0895695095", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:32:54 : Date Created converted = 3/20/2025 1:32:54 PM 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409153, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kaji Yolande ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:40:47 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0999548809", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:41:39 : Date Created converted = 3/20/2025 9:41:39 AM 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "FruitsandVegetablesAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:44:31 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:28:31 : Date Created converted = 3/20/2025 1:28:31 PM 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735612, "longitude": 27.78865 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "FruitsandVegetablesAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:45:20 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Loveness", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:12:36 : Date Created converted = 3/20/2025 10:12:36 AM 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "HaveWon", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:42 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:21:32 : Date Created converted = 3/20/2025 10:21:32 AM 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1972, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Farming", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Exinecious mulenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:46 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0761410849", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:38:24 : Date Created converted = 3/20/2025 10:38:24 AM 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Christian mwansa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:48:18 : Date Created converted = 3/20/2025 10:48:18 AM 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstofinance", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:53 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:54 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:54 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Ndnji noble", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:59:23 : Date Created converted = 3/20/2025 10:59:23 AM 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Farming", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "FruitsandVegetablesAssociation", "HaveWon" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Vegetableproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:46:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Patricia musonga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:03:28 : Date Created converted = 3/20/2025 11:03:28 AM 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2003, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstofinance", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Vegetableproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:01 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Purity mutonga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:10:54 : Date Created converted = 3/20/2025 11:10:54 AM 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "James kapakala", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:04 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0777983012", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:15:34 : Date Created converted = 3/20/2025 11:15:34 AM 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Bevearages", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mary Magdalene ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:07 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0978009936", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:41:54 : Date Created converted = 3/20/2025 1:41:54 PM 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator18", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409153, "longitude": 27.7968873 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ngoyi Honorine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:47:57 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0999888872", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:54:36 : Date Created converted = 3/20/2025 11:54:36 AM 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstofinance", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Bevearages", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Gift kasholuwa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:48 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0974859086", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:16:50 : Date Created converted = 3/20/2025 12:16:50 PM 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "HaveWon" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstofinance", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Plasticandhouseholdproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:51 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Norah semukonda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:21:47 : Date Created converted = 3/20/2025 12:21:47 PM 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator2", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2001, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:48:53 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:12:58 : Date Created converted = 3/20/2025 1:12:58 PM 3/20/2025 1:50:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:50:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1979, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je ne travail plus suite à l' handicap ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Tshika gode ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "09718668677", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:09 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "L' aide des autorités pour la reprise des activités comme il faut afin de subvenire à mes besoin ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:31:12 : Date Created converted = 3/20/2025 1:31:12 PM 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:17 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Angela Ipupe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:41:37 : Date Created converted = 3/20/2025 1:41:37 PM 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2716444, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Three times a week ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Nicolas Chama", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:50:18 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0974168385", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:51:21 : Date Created converted = 3/20/2025 1:51:21 PM 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Le manque de realisé Les recettes voulus", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ntumba lili", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 1:59:28 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0983884613", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:31:06 : Date Created converted = 3/20/2025 1:31:06 PM 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:00:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Angele njimba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:31:23 : Date Created converted = 3/20/2025 1:31:23 PM 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:24 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:38:54 : Date Created converted = 3/20/2025 1:38:54 PM 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Farming", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CrossBorderTradersAssociationwithDisability", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:27 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Emmanuel mutale", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:49:35 : Date Created converted = 3/20/2025 1:49:35 PM 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2741566, "longitude": 27.7866277 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Foodseller", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Cerealsandpulses", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Seizureofgoods", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:04:30 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Presley Kunda ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:00:49 : Date Created converted = 3/20/2025 2:00:49 PM 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "Gomez", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Anita mutombo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:03:15 : Date Created converted = 3/20/2025 2:03:15 PM 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator16", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:05:50 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mbuyi kalenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:59:50 : Date Created converted = 3/20/2025 1:59:50 PM 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1965, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "J'ai un probleme de L'oeil droit qui ne regarde pas coorectement ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mujinga ntumba Therese ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:07:34 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0991119987", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:08:36 : Date Created converted = 3/20/2025 2:08:36 PM 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "La soufrance pour exercisé mon metier suite à l' handicap phisyque ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kasanji oscar", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:14:35 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0995441552", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:06:50 : Date Created converted = 3/20/2025 2:06:50 PM 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Tresor Musenge ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0970127307", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:17:45 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Security at the border is getting thin", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:15:00 : Date Created converted = 3/20/2025 2:15:00 PM 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1963, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Difficulte dans le deplacement vers le lieu de travail ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Sabwa ilunga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:21:03 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0992928990", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:14:13 : Date Created converted = 3/20/2025 12:14:13 PM 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:30 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Arthur Chanda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:38:11 : Date Created converted = 3/20/2025 12:38:11 PM 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mary Bwalya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0974379365", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:32 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Trader ,trades clothes on wholesale ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:04:45 : Date Created converted = 3/20/2025 1:04:45 PM 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2698215, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Micro money services ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:35 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Micah Kamenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:20:25 : Date Created converted = 3/20/2025 1:20:25 PM 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:37 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Susan Nkwasi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:31:51 : Date Created converted = 3/20/2025 1:31:51 PM 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:38 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Agness Munyambiri", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:45:49 : Date Created converted = 3/20/2025 1:45:49 PM 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1979, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:40 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Osija Phiri", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:03:33 : Date Created converted = 3/20/2025 2:03:33 PM 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Sundae Singoma", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:42 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962414167", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:14:21 : Date Created converted = 3/20/2025 2:14:21 PM 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:44 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Dave Singoma", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:19:19 : Date Created converted = 3/20/2025 2:19:19 PM 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735748, "longitude": 27.7886452 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "PoultryandLivestockproducts", "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:46 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Catherine Mubanga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:23:10 : Date Created converted = 3/20/2025 2:23:10 PM 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator4", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735748, "longitude": 27.7886452 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Micro finance services (mobile money agent)", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:29:48 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Naomi Mwape", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:21:50 : Date Created converted = 3/20/2025 2:21:50 PM 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1958, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je suis dans l' evage mais suite à mon handicap je me deplace difficilement ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kimbala evariste ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0993027685", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:30:19 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Juste le financement même a renbourcer plus tard ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:31:01 : Date Created converted = 3/20/2025 2:31:01 PM 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1965, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "La jambe ne me permet pas de me deplacer ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ilunga wa ilunga ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:35:45 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0844450284", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:52:42 : Date Created converted = 3/20/2025 11:52:42 AM 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593079, "longitude": 27.7294569 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "MUTOMBO MAKWELA Belinda", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0974557030", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:21 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous faisons face aux multiples paiements en zambie voire même au congo par tant des services ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:50:12 : Date Created converted = 3/20/2025 12:50:12 PM 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2639984, "longitude": 27.7946751 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "JEAMPY MFUNYI", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0840636669", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Les policiers zambiens nous compliquent lorsque nous vendons nos marchandises ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:17:24 : Date Created converted = 3/20/2025 1:17:24 PM 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2639643, "longitude": 27.7946928 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:22 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": "PoultryandLivestockproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": "Immigrationofficers", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Jean Claude", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0899903518", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:43:14 : Date Created converted = 3/20/2025 1:43:14 PM 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Au couloir frontalier de kasumbalesa ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "WA KUMUSANZA Fils", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0859295982", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous sommes intimidés à la frontière par les agents soulignés", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:27:47 : Date Created converted = 3/20/2025 2:27:47 PM 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2552288, "longitude": 27.7965209 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Fils ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0976936667", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:36:23 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je suis mal à l'aise quand la migration nous arrête malgré le jeton que nous montrons parfois on déchire ça ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:18:06 : Date Created converted = 3/20/2025 2:18:06 PM 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714038, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1981, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Marketeer/Retailer", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "I have stopped being a member of an association, where I have to renew membership every year while others are getting the benefits and opportunities ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Vegetableproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:37:02 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mutale Catherine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:23:40 : Date Created converted = 3/20/2025 2:23:40 PM 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2743242, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1971, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "KasumbalesaTomatoTradersAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:49 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Joniel", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:27:59 : Date Created converted = 3/20/2025 2:27:59 PM 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2741967, "longitude": 27.7862613 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Plasticandhouseholdproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Extortionofmoney", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:38:50 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Gloria", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:36:06 : Date Created converted = 3/20/2025 2:36:06 PM 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Handicap phisyque suite à la paralisie ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA", "KasumbalesaTomatoTradersAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Piana Moïse", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:42:31 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "089292793", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:40:53 : Date Created converted = 3/20/2025 2:40:53 PM 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2552288, "longitude": 27.7965209 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "FishTradersAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "CELÉ KAS. THOMSON", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0832915933", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:45:43 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Tracasserie exagérée plus migration ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:42:54 : Date Created converted = 3/20/2025 2:42:54 PM 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1968, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Pour traverser du côté zombie c'est compliqué même la scolarisation des enfants c' est vraiment dur pour nous qui vivont handicap ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Botogezi mupunga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 2:52:15 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0996773504", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:52:48 : Date Created converted = 3/20/2025 2:52:48 PM 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1983, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Lors de l' achat de marchandise comment se deplacer avec beaucoup des services malgés l' exauneration ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:05:04 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0900813936", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:36:19 : Date Created converted = 3/20/2025 2:36:19 PM 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2754145, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1972, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Blessings kaoma", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:25 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0762478563", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:51:37 : Date Created converted = 3/20/2025 2:51:37 PM 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740502, "longitude": 27.7890405 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Sexualharassment", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Florence mukwala", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:34 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0961711888", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:55:42 : Date Created converted = 3/20/2025 2:55:42 PM 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740502, "longitude": 27.7890405 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1983, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Moses kabwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0968649752", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:00:16 : Date Created converted = 3/20/2025 3:00:16 PM 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740502, "longitude": 27.7890405 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "Sexualharassment", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Ruth mambo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:07:01 : Date Created converted = 3/20/2025 3:07:01 PM 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740502, "longitude": 27.7890405 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Sexualharassment", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Martha nalendi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0769538274", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:11:35 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Eye problem ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:05:36 : Date Created converted = 3/20/2025 3:05:36 PM 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Dans le petit commerce où nous trouvons nous avont du Mal a acceder en paye RDC apres avoir acheter la marchandise en zambie suite aux multiple Paiement des taxes ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Toms mujonga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:15:23 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0986499446", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:08:19 : Date Created converted = 3/20/2025 3:08:19 PM 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740671, "longitude": 27.7890474 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Botswana", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:17:52 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kedi tsheko", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:37:15 : Date Created converted = 3/20/2025 2:37:15 PM 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Paison Mumba ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:18 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Congo Immigration officers troubles the Zambian a lot when crossing to Congo DRC more than Zambian officers do with the Congolese ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:57:22 : Date Created converted = 3/20/2025 2:57:22 PM 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "13", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "StorageProvider", "Foodseller" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:18:21 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mashikini Catherine ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 08:57:56 : Date Created converted = 3/20/2025 8:57:56 AM 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2732243, "longitude": 27.7887842 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2005, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Farming", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": "Music Artist", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Lack experience in being part of an association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Owns a game center", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:08 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Bernard chansoke", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 09:29:31 : Date Created converted = 3/20/2025 9:29:31 AM 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.273307, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller", "Farming", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": "Second hand clothes and footwear seller ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Sexualharassment", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "58a68f56-c4b7-429f-8a19-abd9780629bc", "QuestionText": "5.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "Unclean trading environment ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Blessings mulenga ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0773412583", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:04:44 : Date Created converted = 3/20/2025 10:04:44 AM 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740362, "longitude": 27.787727 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Without lenses am unable to continue my work unless when it's a dark", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "It depends with how business is maybe four to five times a day ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Electronics" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Othertraders", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "58a68f56-c4b7-429f-8a19-abd9780629bc", "QuestionText": "5.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "The Congolese counterpart have been given a specific day to pay a certain fee in order to continue trading ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:45:03 : Date Created converted = 3/20/2025 10:45:03 AM 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2754145, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2001, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals", "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "James chate", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963639784", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:09:15 : Date Created converted = 3/20/2025 11:09:15 AM 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2754145, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "1 to 5 times a day ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:10 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:31:14 : Date Created converted = 3/20/2025 2:31:14 PM 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2744045, "longitude": 27.7902919 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2003, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Agricultural products ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Petronella mulenga ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0769733234", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:11 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Council members collect trading fees without cleaning the working environment ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:42:34 : Date Created converted = 3/20/2025 2:42:34 PM 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722989, "longitude": 27.7891147 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Foodseller", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": "Pharmacy", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Bevearages", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Drugs and cosmetics ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Koren myambo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Many associations do not offer any benefits to traders, they promise one and stall for time until people forget.", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:00:38 : Date Created converted = 3/20/2025 3:00:38 PM 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Farming", "Other" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": "Liquor store owner and boutique ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Kasumbalesa boutique traders ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Accesstoinformation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:12 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Members are not catered for in terms loans or fundraising.", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:16:34 : Date Created converted = 3/20/2025 3:16:34 PM 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "AccommodationProvider", "Foodseller", "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "95846161-6264-4a72-8bc0-fd7908c17025", "QuestionText": "2.16.2 Please specify:", "ResponseValue": "Grocery store and bar ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations", "Membershipfeesaretoohigh", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "Bevearages", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Musa mbororo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:28:13 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "If found wanting by council officials you are made to pay a penalty fee of k700", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:24:24 : Date Created converted = 3/20/2025 3:24:24 PM 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Pour traverser du côté congo Avec la marchandise importée il y a beaucoup des barrieres qui exigent l'argente", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Dabosha rif ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:29:41 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0897222595", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:18:11 : Date Created converted = 3/20/2025 3:18:11 PM 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740671, "longitude": 27.7890474 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "HaveWon" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:30:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Emmanuel chilufya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:30:13 : Date Created converted = 3/20/2025 3:30:13 PM 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1975, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "L' état ne nous permettent pas de bien prester aux Travers les agents de l' état ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Justein toto", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:07 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0836384804", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:23:19 : Date Created converted = 3/20/2025 3:23:19 PM 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator12", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735607, "longitude": 27.7886521 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Brenda Samiji", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:36:24 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0772530912", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:36:30 : Date Created converted = 3/20/2025 3:36:30 PM 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Inconsideration au niveau du congo zambie suite à l' handicap phisyque ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Jospain mubembo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:42:37 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0975942893", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:23:06 : Date Created converted = 3/20/2025 3:23:06 PM 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.272009, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Foodseller", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "HaveWon", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Misheck Chobe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:45:31 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Drainage problem at the border ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:43:30 : Date Created converted = 3/20/2025 3:43:30 PM 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1965, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je transporte dans le velo au niveau du couloir nous trainons ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kasereka lusumbi ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0974405553", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 3:52:52 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "La presence de 8 services taxateurs Au niveau du couloir lors que nous sortons avec la marchandise un obstacle pour nous petit commerçant ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:54:10 : Date Created converted = 3/20/2025 3:54:10 PM 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "La discrimination suite à mon handicap Au niveau du couloir lors de la sortie ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mukonbozi zamili", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0972372436", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:03:32 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "La suppression des taxes l' assistance financier et vraiment importante", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:56:22 : Date Created converted = 3/20/2025 3:56:22 PM 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2723736, "longitude": 27.7880934 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Electronics", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "Difficultiesaccessingcreditandloans", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Abel solochi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:07 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0965002110", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:04:10 : Date Created converted = 3/20/2025 4:04:10 PM 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Je du mal a traverser le couloir avec Le produit malgé mon état physique d' handicap ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Bienvenue kaseki", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:17:10 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0997728025", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:45:39 : Date Created converted = 3/20/2025 3:45:39 PM 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "No time ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:26 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "John chisenga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:27 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:58:09 : Date Created converted = 3/20/2025 3:58:09 PM 3/20/2025 4:24:27 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2717684, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "HaveWon" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Christopher Kawina ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0773527533", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:24:28 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "We don't have market or property insurance.\nWhen fight broke out and properties are destroyed,\nWe don't have a way to reclaim back the damaged properties ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:39:50 : Date Created converted = 3/20/2025 10:39:50 AM 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2165315, "longitude": 27.7855285 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "08", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Robbery/Theft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Samba Mamie", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0979717079", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:02 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:09:57 : Date Created converted = 3/20/2025 12:09:57 PM 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2648486, "longitude": 27.7948684 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "14", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "05", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "09", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "07", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 14, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kalombo Prince", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0973866618", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:23:48 : Date Created converted = 3/20/2025 12:23:48 PM 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2642253, "longitude": 27.7913912 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "06", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ndaye joseph", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0827366406", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:03 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:31:25 : Date Created converted = 3/20/2025 12:31:25 PM 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2642253, "longitude": 27.7913912 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "18", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "08", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 18, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "06", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 18, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Sango Ngoy", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0995333583", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:04 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup ici je suis dans une porcherie de bétaillère ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:43:30 : Date Created converted = 3/20/2025 12:43:30 PM 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2603357, "longitude": 27.7943225 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "07", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "06", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Transporter" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Robbery/Theft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Lukusa José Patrick", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0854475808", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:05:45 : Date Created converted = 3/20/2025 1:05:45 PM 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2640716, "longitude": 27.7946493 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1981, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "07", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "05", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Tshimanga wa Tshimanga André", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0893660408", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:05 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:05:56 : Date Created converted = 3/20/2025 3:05:56 PM 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2630515, "longitude": 27.7932232 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2002, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Tshizubu Benoît", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0846570545", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:06 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:21:31 : Date Created converted = 3/20/2025 3:21:31 PM 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2603357, "longitude": 27.7943225 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "08", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "05", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mpoyi Evarist", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0854640821", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:46:30 : Date Created converted = 3/20/2025 3:46:30 PM 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2627671, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2004, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "05", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "01", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "03", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mutshita Gaëlle", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0858082795", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:07 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup je suis vraiment dans la joie pour te questionnaire", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:06:09 : Date Created converted = 3/20/2025 4:06:09 PM 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator5", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2644601, "longitude": 27.7959853 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2005, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "04", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "02", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "00", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Musungayi Gédéon ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0853200224", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:26:08 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci beaucoup ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:21:31 : Date Created converted = 3/20/2025 4:21:31 PM 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Avec Mon velo au couloir je souffres trop pour sortir Avec la marchandise ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Bilonda kabeya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0828818312", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:29:56 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Mettres fin aux tracasseries dounières au niveau du couloir ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 08:12:20 : Date Created converted = 3/20/2025 8:12:20 AM 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2761036, "longitude": 27.7866277 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "It's make him miss work for weeks even months ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Grains and root Association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "DriedFish" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Lameck kashiya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963682360", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:31 PM - Message: ResponseValue_46 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Disability of the legs ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 08:56:12 : Date Created converted = 3/20/2025 8:56:12 AM 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.268283, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Eunice ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:35 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962958952", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:44:15 : Date Created converted = 3/20/2025 10:44:15 AM 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2743242, "longitude": 27.7910248 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0969551075", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:38 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Eyes and legs disability, elderly member of the ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:21:43 : Date Created converted = 3/20/2025 11:21:43 AM 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.268283, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1994, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Mozambique", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Gift chandi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:41 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0964598202", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:30:07 : Date Created converted = 3/20/2025 11:30:07 AM 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2669851, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Grans and roots Association ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Othertraders" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Koko ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:44 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "09617344217", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:53:20 : Date Created converted = 3/20/2025 11:53:20 AM 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2754145, "longitude": 27.7869942 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Membershipfeesaretoohigh", "Networkingopportunitiesprovidedbymembership,notrequired" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Pagge baga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:34:49 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243812238934", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:40:01 : Date Created converted = 3/20/2025 10:40:01 AM 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593926, "longitude": 27.7316561 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Par ce que je me déplace un peut et sa me permet de faite cas même commerce.", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kilauri mulaz pitchou", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:09 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0999675454", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:03:06 : Date Created converted = 3/20/2025 11:03:06 AM 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593926, "longitude": 27.7316561 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1952, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Pour ce faire vivre", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Other" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "1f660232-3ddc-4c45-b7e2-d2467a77d83a", "QuestionText": "4.4.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Produit vivrières ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Robbery/Theft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackoffinancialservices", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Muebe kapela samuel", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0998137216", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:11 PM - Message: ResponseValue_46 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous avons confiance que vous allez nous aider ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:23:11 : Date Created converted = 3/20/2025 11:23:11 AM 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593926, "longitude": 27.7316561 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "a8bac8ef-5a1f-4373-887b-81f61b117d77", "QuestionText": "2.14.2 Comment votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "Ce pour aider ma maison et tout celui qui vie dans ma maison", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Lashala ndowa jean pierre", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0975400489", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_45 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je demande l'aide venant de vous", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:41:02 : Date Created converted = 3/20/2025 11:41:02 AM 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593079, "longitude": 27.7294569 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1979, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "368ca563-c43a-41aa-a04f-c7eb9b84a130", "QuestionText": "2.14.1 Votre handicap affecte-t-il votre capacité à faire du commerce?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Londeka mushitu dedi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0828246501", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:12 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous attendrons un moyen financier pour nous aider à traverser cette situation de souffrance ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:52:36 : Date Created converted = 3/20/2025 11:52:36 AM 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2593926, "longitude": 27.7316561 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mputu makuela gizel", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0998131504", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je demande l'aide ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:59:06 : Date Created converted = 3/20/2025 12:59:06 PM 3/20/2025 4:38:13 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2669825, "longitude": 27.796699 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "AVEMA", "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Lukusha lukusha olivier ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0817000241", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Si nos commerce tient nous serons contents ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:09:25 : Date Created converted = 3/20/2025 1:09:25 PM 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2640588, "longitude": 27.794652 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1985, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods", "Othertypeofinappropriatebehaviour,specify" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Okota wongo armand", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0859981245", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:14 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je suis content ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:49:18 : Date Created converted = 3/20/2025 1:49:18 PM 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.264229, "longitude": 27.7943225 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1999, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kavul mbav Hervé ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0998338560", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:15 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je suis content ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:57:47 : Date Created converted = 3/20/2025 1:57:47 PM 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2628473, "longitude": 27.792124 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 2, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Prefernottosay" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mutath kasong aldous", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0972212651", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je demande l'aide ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:09:51 : Date Created converted = 3/20/2025 2:09:51 PM 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2658511, "longitude": 27.7965339 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mwamba nkundji trésor ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0992203441", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:16 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci pour les informations ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:30:17 : Date Created converted = 3/20/2025 2:30:17 PM 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2640567, "longitude": 27.7946574 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 1, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Nkulu kasongo Gérard ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0974022072", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Merci pour les informations ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:38:44 : Date Created converted = 3/20/2025 2:38:44 PM 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2627765, "longitude": 27.7919157 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Foodseller" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "DriedFish" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kalumba kap levis", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0970070999", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:17 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je suis heureux d'accepter les conditions ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:48:10 : Date Created converted = 3/20/2025 2:48:10 PM 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2641502, "longitude": 27.794347 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackofborderamenities", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Beya kabeya jeannot ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0970090504", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:38:18 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je ne pas à dire ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:54:49 : Date Created converted = 3/20/2025 4:54:49 PM 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator1", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:02 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Bernard kapya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:19:01 : Date Created converted = 3/20/2025 4:19:01 PM 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740673, "longitude": 27.7890472 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1976, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 4:58:30 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Hachi chiyombwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:09:42 : Date Created converted = 3/20/2025 5:09:42 PM 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740673, "longitude": 27.7890473 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1983, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "HaveWon", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "Sexualharassment", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Joseph mwelwa", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:05 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0963582312", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:12:46 : Date Created converted = 3/20/2025 5:12:46 PM 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator9", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740673, "longitude": 27.7890472 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": "Recommendationstoimprovetrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Electronics", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Rodah mpundu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962541238", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:20:06 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Eye problem ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:00:47 : Date Created converted = 3/20/2025 5:00:47 PM 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator10", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735624, "longitude": 27.7886469 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AssociationofWomeninRegionalCrossBorderTrade", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Recommendationstoimprovetrade" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Bevearages", "Other" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "And fries ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "Difficultiesaccessingcreditandloans", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:24:58 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Jane nalungwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:24:05 : Date Created converted = 3/20/2025 5:24:05 PM 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Mukadi mutombo Silvain ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0991150797", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:34:48 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Nous d'accort Pour l' amelioration de climent Des affaires il faut revoir les services Au couloir de la dgda ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:59:57 : Date Created converted = 3/20/2025 4:59:57 PM 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2711194, "longitude": 27.7906584 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Marketeer/Retailer", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Paul Mutale ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:20 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Police men are not trusted during the night ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:19:19 : Date Created converted = 3/20/2025 5:19:19 PM 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2794291, "longitude": 27.7858949 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Lessthan1year", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Customsofficers", "Othertraders" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:36:21 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Environmental health should be considered and provide solid solution,as the border in return generate huge income tax to the government ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:35:16 : Date Created converted = 3/20/2025 5:35:16 PM 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator11", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Nseya kayomb Ruth ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:40:22 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0972839026", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:10:07 : Date Created converted = 3/20/2025 1:10:07 PM 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.268283, "longitude": 27.7928568 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1961, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackoffinancialservices", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mary mukasalu", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0779182386", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:29:17 : Date Created converted = 3/20/2025 1:29:17 PM 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator7", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722132, "longitude": 27.7895591 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofborderamenities", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Albert mulombo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 5:55:34 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "243970509935", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:46:59 : Date Created converted = 3/20/2025 5:46:59 PM 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator13", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2640602, "longitude": 27.7946564 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "CBTA" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [ "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Customsofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Ilunga nkuba kisala prince", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0996999749", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:13:57 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "54ccb000-4451-47ac-9f27-f3576e488857", "QuestionText": "7.3 Commentaires supplémentaires:", "ResponseValue": "Je suis content ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:27 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 18:09:47 : Date Created converted = 3/20/2025 6:09:47 PM 3/20/2025 6:21:27 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator14", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2731466, "longitude": 27.7899255 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "It's hard making ends meet as an albino too much sunlight affects my skin and eyes ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "AccommodationProvider", "StorageProvider", "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CrossBorderTradersAssociationwithDisability", "KasumbalesaTomatoTradersAssociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Once or twice a day ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolenceabuse", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "Othertraders", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:21:28 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Lydia kabongo", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 18:15:08 : Date Created converted = 3/20/2025 6:15:08 PM 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator15", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2552288, "longitude": 27.7965209 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolence/abuse" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "John irunga", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:22:58 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0995813903", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:44:34 : Date Created converted = 3/20/2025 12:44:34 PM 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2615533, "longitude": 27.7950553 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "HardwareandConstructionMaterials", "Other" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "1f660232-3ddc-4c45-b7e2-d2467a77d83a", "QuestionText": "4.4.1 Veuillez préciser:", "ResponseValue": "Produits de pisciculture et élevage", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": "Securityofficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Fifi TSHIBATOKA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:55 PM - Message: ResponseValue_44 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243970928828", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:06:16 : Date Created converted = 3/20/2025 2:06:16 PM 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2434303, "longitude": 27.7976201 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": "Textileandfootwear", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": "Seizureofgoods", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": "Securityofficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Alexandre NYEMBO", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243990047933", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:55:46 : Date Created converted = 3/20/2025 2:55:46 PM 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409954, "longitude": 27.7961545 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Nocontribution", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Maestro MUTAMBA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:56 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243841566409", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:59:17 : Date Created converted = 3/20/2025 2:59:17 PM 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409954, "longitude": 27.7961545 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Kadima kAbengela", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:57 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "0024389029112", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:04:28 : Date Created converted = 3/20/2025 3:04:28 PM 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "d10e35ca-b17c-4eef-ae8e-9616aa526948", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2409954, "longitude": 27.7961545 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "0e9e332e-19fc-4edb-a1a0-bbfd4fdaa870", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "d97c8c6b-f2f5-46dd-829a-7e259fcaefcf", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "bbdd39b2-833a-4114-bf68-f9bd455b08bc", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Serge MUTUWI", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243997973276", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:16:22 : Date Created converted = 3/20/2025 4:16:22 PM 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cc57e0a4-9e70-4b5d-9d3d-0755cd8dc62b", "QuestionText": "1.4.1 Si autre, veuillez préciser:", "ResponseValue": "Autre ville ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [ "Farming" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "PoultryandLivestockproducts", "Bevearages" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Marie Claire MUMBA", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:58 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243992546132", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:23:53 : Date Created converted = 3/20/2025 4:23:53 PM 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e306212a-14c6-40f1-8c49-87ccea31315e", "QuestionText": "Cette enquête est menée par FIRST en collaboration avec l'Association du commerce transfrontalier (CBTA). L'objectif est de recueillir des informations précieuses sur les expériences des commerçants transfrontaliers, en particulier les femmes, les personnes vivants avec handicap et les jeunes. Les informations collectées aideront à relever les défis clés au poste-frontière de Kasumbalesa et à améliorer les conditions pour tous les commerçants. En acceptant de participer à cette enquête, vous confirmez que :", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "15e023f2-c9c8-4602-bbe3-fa66b1640e92", "QuestionText": "1.1 Recenseur:", "ResponseValue": "Enumerator17", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "aeb45c21-4205-4ca8-b51c-d593b3f4328c", "QuestionText": "1.2 Emplacement frontalier:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "2a24758c-d0cc-4da6-89be-687b1dae9412", "QuestionText": "1.3 Pays:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "4771a2c9-d57d-4cd4-9b60-b03bc96ef3b8", "QuestionText": "1.4 Lieu recensement:", "ResponseValue": "TIDO", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "1e110b47-3441-46c7-93cf-a8009e1dd1d4", "QuestionText": "2.1 Sexe:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "93caade0-1297-4584-be20-f19f43946027", "QuestionText": "2.2 Année de naissance:", "ResponseValue": 1990, "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "8ac8c44d-5dbf-4985-a7bf-5941e8c60a42", "QuestionText": "2.3 Nationalité:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "ddl", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "ae7252a6-ff81-4a77-a0c1-bdf103e0be36", "QuestionText": "2.4 Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint?", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "aa8c43d2-29ad-4877-8e67-78c714abbb9d", "QuestionText": "2.5 Quel est votre état matrimonial actuel?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "0fc501dd-52c5-47f3-bf37-afe73347aba4", "QuestionText": "2.6 Êtes-vous chef de ménage?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "5493b1c6-1409-4118-a2fd-620c2b2fd13c", "QuestionText": "2.7 Combien de personnes vivent actuellement dans votre ménage?", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "f5296a0e-ee09-4c3c-82c5-de2c14abce2f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "1b940966-5b77-4326-ac0b-e3e4e420c83f", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "cc639bf2-ce45-4bea-b1e8-50911db02d54", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "612c7830-2439-4f93-be7e-dd5a1b5e6101", "QuestionText": "Âge: (0-14 ans)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "66836d2d-0f98-488f-bf22-6f513efaee32", "QuestionText": "Âge: (15-35 ans)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "55d1803e-d427-49e1-a901-17cec5e76f5c", "QuestionText": "Âge: (36-64 ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "0268cdf3-a6ec-4e44-b07e-9c0bb4b3acab", "QuestionText": "Âge : (65+ ans)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "7f2b4721-826b-438d-be18-db2fc625e61c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "07fa8c7d-67f9-43bc-aa1d-3b56ed4fd46a", "QuestionText": "2.12 Avez-vous des responsabilités de prise en charge des membres du ménage qui affectent votre capacité à faire du commerce? (enfants, personnes âgées, membres de la famille souffrant d'un handicap)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "7b6eec22-8539-4513-8ebe-c20638305847", "QuestionText": "2.13 Quelle est votre contribution au revenu du ménage?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "e35ab02a-575b-45bf-be08-b7795aec9d57", "QuestionText": "2.14 Souffrez-vous d'un handicap?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "61eb9e9e-a277-4313-9394-c7079d4197b2", "QuestionText": "2.15 Depuis combien de temps exercez-vous le métier de commerçant?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "b86ae62a-fcc8-48cd-89d6-ae8c18d50e79", "QuestionText": "2.16 Faites-vous uniquement du commerce transfrontalier?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "8a6439fa-e29f-480c-8a34-101d3c3042a2", "QuestionText": "2.16.1 Quelles sont les autres activités rémunératrices que vous exercez?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "9a19c566-ee92-49e0-b010-8ca471a781ea", "QuestionText": "3.1 A quelle association de commerçants appartenez-vous?", "ResponseValue": [ "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "702810fd-778a-4c42-a1c1-1fddb07d5076", "QuestionText": "3.2 Pourquoi n'êtes-vous pas membre d'une association professionnelle?", "ResponseValue": [ "Notawareofanytradeassociations" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "a0920ebd-8c9a-4f73-86ad-2a6741a327c8", "QuestionText": "3.2. Quels avantages retirez-vous de votre appartenance à l'association des commerçants?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "c5169282-10ed-43e3-bf82-a9ec9583ceac", "QuestionText": "4.1 Quels sont les types d'activités commerciales transfrontalières que vous/entreprise exercez?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "af126346-ad30-49b2-8d4e-6741bb16a7a5", "QuestionText": "4.2 Faites-vous UNIQUEMENT du commerce à la frontière de Kasumbalesa?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "66676317-4a76-45af-bc91-0470df49a1a4", "QuestionText": "4.3 Traversez-vous physiquement la frontière?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "8df36d49-c53a-4a52-85ba-88ab9399a59b", "QuestionText": "4.3.1 À quelle fréquence traversez-vous la frontière pour commercer?", "ResponseValue": "Onceintwoweeks", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "94aa0590-e559-42ff-82ba-adb4f194020a", "QuestionText": "4.3.2 Quel passage à la frontière utilisez-vous PRINCIPALEMENT?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "0d4c64c7-22e0-48a1-9bd1-32c69611f432", "QuestionText": "4.3.1 A quelle fréquence faites-vous du commerce?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "0ec6261c-cdce-4715-bb94-10e5c9c839c1", "QuestionText": "4.4 Quels sont les principaux produits de base que vous commercialisez?", "ResponseValue": [ "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "bad731b6-4b16-4cc1-8e31-9bda9beb2e1c", "QuestionText": "4.5 Quelle est la PRINCIPALE raison pour laquelle vous faites le commerce de ces produits?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "a606bad6-aea9-4261-ad11-09eb379b9c10", "QuestionText": "5.1 Vous sentez-vous en sécurité lorsque vous traversez la frontière pour entreprendre des activités transfrontalières?", "ResponseValue": "NotaplicableIdonotcrossthebordertotrade", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "8f12560b-9085-4d1a-b1e6-3dadb074b8b0", "QuestionText": "5.1.1 Lors du passage de la frontière, avez-vous déjà été confronté(e) aux situations suivantes?", "ResponseValue": [], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "d3b3ec80-9e09-4929-a080-1d3a84b856ed", "QuestionText": "5.2 Avez-vous déjà subi des abus/extorsions de la part de:", "ResponseValue": [ "Securityofficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "18935f21-9f78-4c7a-86eb-84fb1363837e", "QuestionText": "6.1 Quels sont LES TROIS principaux défis auxquels vous êtes confronté dans le commerce?", "ResponseValue": [ "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "checkbox", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6557a61d-36f3-4c4c-ae97-79fb34cc9f6b", "QuestionText": "7.1 Nom du commerçant:", "ResponseValue": "Lumière MUKADI", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 6:47:59 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "4891d61b-4d03-4357-9e3d-910a9998ff0d", "QuestionText": "7.2 Numéro de contact:", "ResponseValue": "00243975595210", "QuestionType": "Numerical", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:38:43 : Date Created converted = 3/20/2025 5:38:43 PM 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.272009, "longitude": 27.7884598 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1993, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Transporter", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Securityofficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Junior Nyemba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:39 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Across the border in congo Zambian get intimidated ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:51:54 : Date Created converted = 3/20/2025 5:51:54 PM 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator3", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2714448, "longitude": 27.7857713 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1988, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "19", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 19, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 19, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Transporter", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Other", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "d08a9c9f-f977-4dd2-ae9e-528fa95850f2", "QuestionText": "3.2.1 Please specify:", "ResponseValue": "I have no time for other program ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Mostly 3-4 times a week ", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "DriedFish", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Chabu Andrew ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0965559993", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 7:42:45 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Security and police men should reliable especially during night time.which is one thing lacking at the border ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:14:16 : Date Created converted = 3/20/2025 5:14:16 PM 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "16", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 16, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 16, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "CBTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "Accesstofinance", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Catherine kambuya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:12 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "097301461", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:29:12 : Date Created converted = 3/20/2025 5:29:12 PM 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1978, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "ZAMOTA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Getrude Chalwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:18 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0767222440", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:43:34 : Date Created converted = 3/20/2025 5:43:34 PM 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1967, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "HaveWon", "AVEMA" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Other" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "7b7f76e2-c2cd-4fa2-b37c-eaed28c583d9", "QuestionText": "4.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Dry kapeta\n", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Othertraders", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Jane Chewe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:23 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0961886026", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 18:02:39 : Date Created converted = 3/20/2025 6:02:39 PM 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1964, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "DriedFish" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Royda Chewe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:28 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0966451207", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 18:17:49 : Date Created converted = 3/20/2025 6:17:49 PM 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1967, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "9", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 9, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "Other" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "af40acc9-ff52-482d-a470-1770fb1c084b", "QuestionText": "3.1.1 Please specify:", "ResponseValue": "Women of valor", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney", "Seizureofgoods" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Customsofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Janet kapolobwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:14:31 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0771197007", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 11:59:38 : Date Created converted = 3/20/2025 11:59:38 AM 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "AccommodationProvider", "Marketeer/Retailer", "StorageProvider", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": [ "CBTA", "AVEMA" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding", "Recommendationstoimprovetrade", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "DriedFish", "Electronics" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easy to access commodities and low risk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:11 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 19:03:35 : Date Created converted = 3/20/2025 7:03:35 PM 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "43114cf6-8db7-4553-a563-6aea9fcbb399", "QuestionText": "1.4.1 Please specify:", "ResponseValue": "Miny'omba market ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "64fba561-3abb-45b3-b928-d3311409a246", "QuestionText": "4.3.1 How often do you trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Prudence Mwila", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:29 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0973561480", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 19:30:55 : Date Created converted = 3/20/2025 7:30:55 PM 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1986, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Dainess Namusale", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:15:48 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0972940518", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 19:46:45 : Date Created converted = 3/20/2025 7:46:45 PM 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator8", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1980, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "AVEMA", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "AssistancewithresolvingconflictswithBorderOfficials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Importinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Cerealsandpulses", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Eudah Nafukwe", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 8:20:08 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0960188464", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:04:19 : Date Created converted = 3/20/2025 10:04:19 AM 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2674757, "longitude": 27.7966567 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1970, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "AttainedaHigherEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Transporter", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kalumba kabuta", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:12:40 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0761358335", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:13:53 : Date Created converted = 3/20/2025 10:13:53 AM 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2674072, "longitude": 27.7962386 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1991, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "AccommodationProvider", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Textileandfootwear", "HardwareandConstructionMaterials" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Hendrix Chilufya", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:17:16 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0764541964", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 10:38:41 : Date Created converted = 3/20/2025 10:38:41 AM 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.267349, "longitude": 27.796303 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1998, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "KasumbalesaTomatoTradersAssociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Skillsandcapacitybuilding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Vegetableproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofbusinessmanagementskills", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Faith Hamunena", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:21:03 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0776137634", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 12:57:34 : Date Created converted = 3/20/2025 12:57:34 PM 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2741217, "longitude": 27.78904 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1977, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "FruitsandVegetablesAssociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "a8205701-40c5-4f33-b025-0c97e77c2dce", "QuestionText": "3.2. What benefits do you get from being part of a traders association?", "ResponseValue": [ "Accesstoinformation", "Recommendationstoimprovetrade", "Accesstofinance" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "PoultryandLivestockproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Nicholas chishimba", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:22:27 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962022775", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 13:59:17 : Date Created converted = 3/20/2025 1:59:17 PM 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2722934, "longitude": 27.7888263 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1973, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "DriedFish", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments", "Security" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mwila chambeshi", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:25:32 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0978756067", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 14:47:08 : Date Created converted = 3/20/2025 2:47:08 PM 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2735513, "longitude": 27.7891927 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 2000, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Bevearages", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "HighDemandProfit", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "CouncilOfficials", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofbusinessmanagementskills", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Howard Nonde", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:27:39 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0768841817", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:03:31 : Date Created converted = 3/20/2025 3:03:31 PM 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1982, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "11", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 11, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Cerealsandpulses", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:38:08 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Tete Isaac ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:13:04 : Date Created converted = 3/20/2025 3:13:04 PM 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1987, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Botswana", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 5, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": "Marketeer/Retailer", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Tradeassociationscatertobusinesses,notindividuals", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Oncein2-3months", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "DriedFish" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Easytoaccessthecommidities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "Prefernottosay", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "Immigrationofficers", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "Lackoffinancialservices", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Nalendi mura", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:39:49 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "6937937c-f507-4492-9da0-9607e0d0d675", "QuestionText": "7.3 Additional Comments:", "ResponseValue": "Refused to submit his phone number ", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:28:10 : Date Created converted = 3/20/2025 3:28:10 PM 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1992, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Namibia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 6, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceamonth", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "FreshFishEggsandMeatproducts", "DriedFish" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:46:26 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kagumbo isra", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:37:36 : Date Created converted = 3/20/2025 3:37:36 PM 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1971, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Married", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "10", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 10, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Textileandfootwear", "Plasticandhouseholdproducts" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "ItstheonlycommodityIknow", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "RobberyTheft", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:49:36 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Baraka abubaka", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 15:46:56 : Date Created converted = 3/20/2025 3:46:56 PM 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1989, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "DRCongo", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "NoSchooling", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "13", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "6", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 13, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": [ "Toosmalltobeamemberofatradeassociation", "Igetnobenefitfrombeingamemberofanassociation" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Manytimesaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Plasticandhouseholdproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kasongo jhili", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:54:40 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "077519072", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:00:01 : Date Created converted = 3/20/2025 4:00:01 PM 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740666, "longitude": 27.7890468 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Male", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1996, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "8", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "9cd70935-5696-41df-a451-be8295ec4e3a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "dd89c1c2-3aab-4d8f-b049-a553d2782f4a", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "993fb4b1-fda8-48ee-b5a0-a2f4f5f17d47", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "5", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 8, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "3d91285e-0d7c-4650-bc8e-67a38f64150a", "QuestionText": "2.14.1 Does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "6c5fa1b2-7f37-4e93-8b07-13aeec3b0eb6", "QuestionText": "2.14.2 How does your disability affect your ability to trade?", "ResponseValue": "Movements (Trader cannot walk long distances)", "QuestionType": "textarea", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "NoIhaveothercommercialactivities", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "45245d24-95f6-419d-adc6-e04d2cb8ef68", "QuestionText": "2.16.1 What other income earning activities are you engaged in?", "ResponseValue": [ "Marketeer/Retailer", "Farming" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Membershipfeesaretoohigh", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Both", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "FreshFishEggsandMeatproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_41 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": "NotapplicableIfacenochallengeswhentrading", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_42 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Kasumba hugen", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:55:47 PM - Message: ResponseValue_43 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962225304", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:49:43 : Date Created converted = 3/20/2025 4:49:43 PM 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740669, "longitude": 27.7890464 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1984, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedPrimaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "7", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 7, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "10yearsandabove", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Vegetableproducts", "Cerealsandpulses" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "CouncilOfficials", "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Lackofborderamenities", "Lackoffinancialservices" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mercy Chola", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:57:22 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0962526781", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 16:55:52 : Date Created converted = 3/20/2025 4:55:52 PM 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740669, "longitude": 27.7890464 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1995, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Tanzania", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "4", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 4, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Soleincomeearner", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between5yearsand10years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaday", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Formal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": "Plasticandhouseholdproducts", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Lowrisk", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneverexperiencedthesebehaviours", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": "NotapplicableIhaveneversufferedabuses/extortions", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackoffinancialservices", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Mwakasisi Matilda ", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 9:59:01 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0972465763", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: Date Created received = 20 Mar 2025 17:19:00 : Date Created converted = 3/20/2025 5:19:00 PM 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: isCompleted : true 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_0 : { "QuestionID": "e367efd9-c701-4c68-9843-92e5298dcd1f", "QuestionText": "This survey is being conducted by FIRST in collaboration with the Cross Border Trade Association (CBTA). The goal is to gather valuable insights into the experiences of cross-border traders, particularly women, people with disabilities, and youth. The information collected will help address key challenges at the Kasumbalesa border post and improve conditions for all traders. By agreeing to participate in this survey, you are confirming that:", "ResponseValue": [ "Consent", "Honesty", "Confidentiality", "Agency", "Understanding" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_1 : { "QuestionID": "82136105-90a2-4a1f-b2ba-f2ec1040a995", "QuestionText": "1.1 Enumerator:", "ResponseValue": "Enumerator6", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_2 : { "QuestionID": "c132f51e-e473-48ca-82ca-de62129e82ca", "QuestionText": "1.2 Border Location:", "ResponseValue": "Kasumbalesa", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_3 : { "QuestionID": "33b30b1b-2092-4714-991b-60e8985ed530", "QuestionText": "1.3 Country:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_4 : { "QuestionID": "414e2668-61d1-4021-960a-5ab311ec7363", "QuestionText": "1.4 Place of Enumeration:", "ResponseValue": "TradersPlaceofBusiness", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_5 : { "QuestionID": "3cce13b5-5cd8-4122-ac52-80d038a9628d", "QuestionText": "GPS:", "ResponseValue": { "latitude": -12.2740671, "longitude": 27.7890473 }, "QuestionType": "location", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_6 : { "QuestionID": "cd6a9f60-93cb-4bd6-9ce4-434659bd6deb", "QuestionText": "2.1 Gender:", "ResponseValue": "Female", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_7 : { "QuestionID": "7f204d04-af79-4e1d-8b51-950191db2d15", "QuestionText": "2.2 Year of Birth:", "ResponseValue": 1997, "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_8 : { "QuestionID": "5839b353-181a-4c74-982e-3d3491becf20", "QuestionText": "2.3 Nationality:", "ResponseValue": "Zambia", "QuestionType": "select", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_9 : { "QuestionID": "2488e9f0-16b6-47c3-b5eb-c40a33614368", "QuestionText": "2.4 What is the highest level of education you have attained? (Select highest level completed)", "ResponseValue": "CompletedSecondaryEducation", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_10 : { "QuestionID": "95e69eae-385d-47d7-9774-bd1357d28943", "QuestionText": "2.5 What is your current marital status?", "ResponseValue": "Single", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_11 : { "QuestionID": "2c511248-da63-4341-b633-ac5e4c8cc4ec", "QuestionText": "2.6 Are you the household head?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_12 : { "QuestionID": "04684d85-e690-42cc-868f-729210bbe064", "QuestionText": "2.7 How many people currently live in your household? (excluding those visiting, studying, working or living elsewhere)", "ResponseValue": "3", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_13 : { "QuestionID": "405f26cb-7cef-4c82-bf17-7546ac6461e8", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_14 : { "QuestionID": "4f00aa29-d9c1-43b2-a295-64346af9067c", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": "2", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_15 : { "QuestionID": "adb2cd01-8a1c-4994-a64e-748795520be9", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_16 : { "QuestionID": "c8ec6abc-748b-4090-9c60-2a165c3b18e9", "QuestionText": "Age: (0-14 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_17 : { "QuestionID": "e8edf8df-fd3f-4e29-bd8d-7bc64331f221", "QuestionText": "Age: (15-35 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_18 : { "QuestionID": "01380ada-08cb-45d2-9144-f60c627be889", "QuestionText": "Age: (36-64 years)", "ResponseValue": "1", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_19 : { "QuestionID": "eafa89c9-3de0-4bca-8256-92d5e98abe25", "QuestionText": "Age: (65+ years)", "ResponseValue": "0", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_20 : { "QuestionID": "aff5b3d0-e2bb-425f-be00-dca1deca59a6", "QuestionText": "Total:", "ResponseValue": 3, "QuestionType": "calculation", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_21 : { "QuestionID": "d154acb2-4e08-41a4-99fb-4bd1a69923f6", "QuestionText": "2.12 Do you have caretaking responsibilities of household members that affect your ability to trade? (i.e., children, elderly, family members with disabilities)?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_22 : { "QuestionID": "4cd5ed4a-0ea4-4032-bf27-707133fc331f", "QuestionText": "2.13 What is your income contribution to the household?", "ResponseValue": "Notsoleincomeearnercontributestohouseholdincome", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_23 : { "QuestionID": "96f78930-2615-4548-b09b-2a4e2d9b1f84", "QuestionText": "2.14 Do you have a disability?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_24 : { "QuestionID": "00d5fb5b-4244-4fab-b3a9-408ad337d613", "QuestionText": "2.15 How long have you been trading?", "ResponseValue": "Between1and5years", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_25 : { "QuestionID": "2c542bf3-bf90-4cd5-98d2-9b96320f50e5", "QuestionText": "2.16 Do you ONLY engage in cross-border trade?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_26 : { "QuestionID": "3398794a-640e-4063-97d3-750bed8e728b", "QuestionText": "3.1 Which traders association do you belong to?", "ResponseValue": "NotapplicableIdonotbelongtoatradeassociation", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_27 : { "QuestionID": "53f09a4d-7bb2-43af-8ce6-42c1040c4d09", "QuestionText": "3.2 Why are you not a member of a trade/industry association?", "ResponseValue": "Notawareofanytradeassociations", "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_28 : { "QuestionID": "7fbf6f97-3c7a-48e4-8358-1862d8509dd0", "QuestionText": "4.1 What are the types of cross border trade activities you/business are engaged in?", "ResponseValue": "Exportinggoods", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_29 : { "QuestionID": "1ad25106-4f41-42b0-b7cb-b07876f0ec5a", "QuestionText": "4.2 Do you ONLY trade at Kasumbalesa border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_30 : { "QuestionID": "f36ec486-ab3d-49ab-b76b-01311d3601fd", "QuestionText": "4.3 Do you physically cross the border?", "ResponseValue": "Yes", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_31 : { "QuestionID": "493ab2c7-dbc3-4fa7-aa01-6643b7b97b33", "QuestionText": "4.3.1 How often do you cross the border to trade?", "ResponseValue": "Onceaweek", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_32 : { "QuestionID": "3002ad22-39c1-429b-8142-c753bb506805", "QuestionText": "4.3.2 Which border crossing do you MAINLY use?", "ResponseValue": "Informal", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_33 : { "QuestionID": "43315f32-4d70-469b-9aae-dce7241fb3b2", "QuestionText": "4.4 What are the main commodities you trade?", "ResponseValue": [ "Cerealsandpulses", "Bevearages" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_34 : { "QuestionID": "ee42b78c-379a-4321-9833-b58d28c79fea", "QuestionText": "4.5 What is the MAIN reason you trade in these commodities?", "ResponseValue": "Smallworkingcapital", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_35 : { "QuestionID": "fbed582a-0099-4572-9b02-83311c47e4d0", "QuestionText": "5.1 Do you feel safe crossing the border to undertake trade activities?", "ResponseValue": "No", "QuestionType": "radio", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_36 : { "QuestionID": "f6853040-5d28-4324-971b-2e1caadc1e79", "QuestionText": "5.1.1 When crossing the border have you ever experienced?", "ResponseValue": [ "Verbalharassmentorthreatsorintimidation", "Physicalviolenceabuse", "RobberyTheft", "Extortionofmoney" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_37 : { "QuestionID": "c320a9d3-19a4-4b60-a3bb-53057df4caba", "QuestionText": "5.2 Have you ever suffered abuses/extortions from:", "ResponseValue": [ "Immigrationofficers", "AgentsorMiddlemenorMoneyexchangers" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_38 : { "QuestionID": "ea7571e8-6518-4be9-9f2c-70bdefe3f04a", "QuestionText": "6.1 What are the THREE main challenges you face when trading?", "ResponseValue": [ "Lackofmarketandtradeinformation", "Lackofknowledgeofborderprocedures", "Difficultiesaccessingcreditandloans", "Multipleinformalpayments" ], "QuestionType": "check", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_39 : { "QuestionID": "e371b2ef-5673-45ac-b298-5fda4c67b599", "QuestionText": "7.1 Name of Trader:", "ResponseValue": "Tamara Chipili", "QuestionType": "text", "QuestionRowID": "" } 3/20/2025 10:00:16 PM - Message: ResponseValue_40 : { "QuestionID": "f90c462d-2395-48bc-9870-56b048560db7", "QuestionText": "7.2 Contact Number:", "ResponseValue": "0965277665", "QuestionType": "number", "QuestionRowID": "" }